潘濬

【原文

武陵郡樊仙尝诱诸夷作乱，州督请以万人讨之，权召问潘濬。

濬曰：“易与耳，五千人足矣。”

权曰：“卿何轻之甚也？”

濬曰：“仙虽弄唇吻而无实才。

昔尝为州人设馔，比至日中，食不可得，而十余自起，此亦侏儒观一节之验也。”

权大笑，即遣濬，果以五千人斩人伷。

译文及注释

译文

三国时，武陵郡属荆州。

荆州并归东吴以后，武陵郡的樊伷，曾经诱导附近的各异族作乱，州都督请求以万人的兵力去讨伐他们，为此，东吴君主孙权召问潘濬。

潘濬说：“这容易对付，五千人就足够了。”

孙权说：“你怎么这样轻视他呢？”

潘濬回答说：“樊伷善于夸夸其谈，但实际上并没什么真才实学。

有一次，他曾经设置酒宴招待州义来的官员，可是等到日至中天，还没见酒饭到来，他十几次站起来观望。

这也是从一个小节问题上验证出他是个侏儒。”

孙权听了大笑起来。

随即派遣潘濬率兵出征，果然用五千兵力斩了樊伷。

注释

1潘濬：武陵人，初仕刘表，后归孙权，拜辅军中郎将，平樊伷后官至太常。

本章未完，点击下一页继续阅读