高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊，祖己训诸王，作高宗肜日、高宗之训。

高宗肜日，越有雊雉。

祖己曰：“惟先格王，正厥事。”

乃训于王。

曰：“惟天监下民，典厥义。

降年有永有不永，非天夭民，民中绝命。

民有不若德，不听罪。

天既孚命正厥德，乃曰：其如台？呜呼！

王司敬民，罔非天胤，典祀无丰于昵。”

译文

又祭高宗的那一天，有一只野鸡在鼎耳上鸣叫。

祖己说：“要先宽解君王的心，然后纠正他祭祀的事。”

于是开导祖庚。

祖己说：“上天监视下民，赞美他们合宜行事。

上天赐给人的年寿有长有短，并不是上天使人夭折，而是有些人自己断绝自己的性命。

有些人有不好的品德，有不顺从天意的罪过。

上天已经发出命令纠正他们不好的品德，您说：‘要怎么样呢？’”

“啊！

先王继承帝位被百姓敬重，无非都是老天的后代，在祭祀的时候，近亲中的祭品不要过于丰厚啦！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。